more recs :)

[annafugazzi]

This is so cool! Done entirely in 100-word drabble format:
Luck, by owens_mom.
Summary: Can Draco live through seven years of bad luck?

Et ça, c'est aussi bien cool:
Bond, en français, traduction par Claes.
Comment est-ce-qu'on dit 'holy cow' en français? La vache sainte?

Comments

[dumbys-baby.livejournal.com]

OK, so I've only done a quick 8 week course in French but I can still understand the gist of what you wrote; You've been translated into French?? How freakin' cool is that? Hehe. I have no idea how you say 'holy cow' in French, but 'c'est magnifique' works too!

[t-for-tati.livejournal.com]

Bond is going to take over the world, one translation at a time! ;)

It's so nice to hear that Bond's being translated into French, Anna! It's such a beautiful language (oh, Truffaut!)!! And now I can even pretend to know French by trying to read it!! "Je crains que vous ne soyez... eh bien, enchaînés"...that's soooo nice! And Draco speaking French? How sexy is that?

I have no idea how to say "holy cow" in French, but, hey, there isn't a "vaca sagrada" expression in Portuguese either! :D

[magicienne-doz.livejournal.com]

"holy cow" c'est "la vache sainte". ;)
But this expression doesn't really exist in french. But we say "La vache !" It's almost the same thing.